ひとつ、ふたつ、みっつ、数をかぞえるときに付く「つ」という言葉。「助数詞」という接尾語で、性質や形状を分類。個や本、匹や頭など、かぞえる対象の種類がわかるもの。
昨日のブログで気になった「十(とお)」にだけ「つ」が付かない理由。なぜなのか知りたくて、関連書籍を読み漁ってます(^-^)
三保忠夫
この本によりますと、和語助数詞の「つ」は、平安時代にはもう使われていたそうですね。「日本書紀」「万葉集」「古事記」など、生物・無生物を問わない使用例が紹介されていました。
印象的だったのは、「つ」が「ち」に変化したということ。「2」は「ふたつ」と読むのに、「20」は「はたち」になる。なぜそうなのか、語源は分かっていないそうです。
「ち」と変化する事情もはっきりしない。
「ち」とは、「はたち(二十)」「みほち(三百)」「みちち(三千)」のように、一〇の倍数に当たるときに「ち」という形をとることをいう。
あれ?「三十」は「みそじ」と読むのでは??と、ちょっと疑問に感じました。調べてみたら、もともとは「みそち」だったみたいですね。
三十(みそじ) の意味
古くは「みそち」
「みそち」の発音、「ち」がとても言いにくい。「じ」になって良かったです(笑)
「十」が「とお」になったのも、「二十」が「はたち」になったのも言いにくいから?発音が難しいから「つ」を取った、「つ」を「ち」に変えた。もしかしたら、単純に使いやすいようにしただけなのかも?「ふたつ」と「はたつ」だと、音が似ていて「2」と「20」を間違えてしまいそうですもんね。