「美女と野獣」を元にした最初の「もののけ姫」について語る宮崎駿監督。三の姫が「サン」の由来になっているコメント、ストーリーボードの経緯が興味深いです。ずっと、英語の太陽（SUN）と思ってたので、とてもびっくり。
『もののけ姫』ってタイトルで、『美女と野獣』を下敷きにした、まったく別のストーリーボードがあったんですよ。
（中略）
元々、その『もののけ姫』っていうストーリーボードは、大山猫と、その嫁に出されてしまう三の姫っていう ― 三番目のお姫様っていう意味です。そこから今回の‟サン“をとったんですけど ― 全然違う話だったんです。
ストーリーボードを絵本にしたのは、鈴木プロデューサーさんの提案があったみたいですね。関係者以外でも読める形で残してくださって、ホント嬉しいです。
映画版では主人公を少年にしたので、「アシタカセッキ」というタイトルにしたかったらしい。「もののけ姫」にしたのも鈴木さんというお話。「の」の字の法則、売れるジンクスのようなものがあるみたいです。
宮崎駿
そういえば、スタジオジブリ作品には格助詞の「の」が多く使われてますもんね。「風の谷のナウシカ」「天空の城ラピュタ」「となりのトトロ」「火垂の墓」「魔女の宅急便」「紅の豚」と「の」が付いてる。ヒット作品すべてではないですが、格助詞「の」の使用頻度が多いですね。
