ウーロン茶のCMで歌われていた中国語版カヴァーソングの楽曲集…CD『烏龍歌集[チャイ] サントリーウーロン茶CMソングコレクション』を聴く☆

 

 

 

購入CD:烏龍歌集[チャイ] サントリーウーロン茶CMソングコレクション

 

 

昔、テレビで放送されていたウーロン茶のコマーシャルで歌われていた中国語版の「結婚しようよ」が聴きたくて購入したCDです(^-^)

 

 

 

ウーロン茶 - YouTube動画

www.youtube.com

 

 

残念ながらこのディスクには「いつでも夢を」の中国語版が収録されていませんでした。でも、聞いたことがない楽曲がもりだくさん☆言語が変わるだけで雰囲気そのもがガラリとかわるので、外国語でカヴァーされているCDを発見すると中身よく確認せずに衝動買いしています(笑)

 

 

知らなかっただけで、いろんな歌がウーロン茶のコマーシャルとして中国語でカバーされていたんですね。歌声が美しいからか、どの歌もとてもカワイイ歌に印象が変化しています。ほんわか癒される感じ、オリジナルより好きかもです(^-^)

 

 

歌詞カードには、漢字表記の下にカタカナで読みがながふってあるので、カラオケで歌うための練習ができて嬉しいです。とくに、鉄腕アトムの「アトム」が中国語バージョンになると、「阿童木(ア・トン・ムー)」になっているのが印象に残りました。ネタソングとしていつか歌ってみたい☆

 

 

一番のお気に入りの歌は、15曲目の「MEMORY '91」すね。クリスマスソング・メドレーの中国語版(9分28秒)で、「ジングルベル」「もろびとこぞりて」「きよしこの夜」の3曲…洋楽と中華がミックスされていて、とても楽しい雰囲気に仕上がっています♪ただ、歌詞カードに掲載されていないのが残念(T^T)

 

 

 

烏龍歌集[チャイ] サントリーウーロン茶CMソングコレクション

アーティスト: CMソング,康浩麗,Zhang Jia-Bei,Jiang Xiao-Quing,郁芳苓,Lam Yee Man,Zhang Li-Weng,Sun Li Yin,Zhang Yuan,Zhao Yi,Ma Ping
出版社/メーカー: Dreamusic
発売日: 2003/01/29
メディア: CD

asin:B00007KKZD



収録曲目リスト
  1. 大きな河と小さな恋 '03
  2. 春一番 '94
  3. 暑中お見舞い申し上げます '94
  4. 微笑み返し '94
  5. 結婚しようよ '93
  6. ライク・ア・バージン '01
  7. 上海ブギウギ '01
  8. 鱒 '96
  9. 遥かなる武夷山 '90
  10. 茶林 '90
  11. 太湖船 '95
  12. 翠湖のほとりで '98
  13. 蘇州夜曲 '99
  14. 鉄腕アトム '97
  15. MEMORY '91

 

 

hann3.hatenadiary.jp

hann3.hatenadiary.jp