お笑い芸人「きくりん」さんがツイッターのアンケート機能をつかってツイートされてました。
クイズではなくアンケートです！
— きくりん (@kikurinprime) 2020年6月18日
あまり考えずに直感でお答え下さいませ。
『Aさんにとっての100円は、Bさんにとっての10000円くらいの価値だ』…と言う時に、
「金持ち」想定なのは、AさんとＢさんのどっち？
これは、どちらのパターンもありそう。Ａ、Ｂどっちがお金持ち感覚なのか。難しい二択ですね。
『Aさんにとっての100円は、Bさんにとっての10000円くらいの価値だ』なんて言う時に、一瞬、「どちらが金持ち」という設定なのかわからなくなりません？正直、今もよくわからなくなってる…。
— きくりん (@kikurinprime) 2020年6月18日
「1万円札を100円玉感覚で使えるお金持ち」という意味ですと、
Ａさんがお金持ちでしょうか？
「100円を使って1万円稼げるお金持ち」という意味ですと、
Ｂさんがお金持ちになりますね（笑）
ちなみに私は、「100円均一で1万円分買ってしまう庶民」。100円だと、とてもお得に感じて、たくさん衝動買いしてしまいます(^^;
本質的には、シンゴジラの曼荼羅的な解答でしょうか。
「Ａさんがお金持ち」と仮定してる
「Ｂさんがお金持ち」と仮定してる
どういう答えを想定しているかで、文章の意味が別物になりますね。直観によって、言葉の印象が変わるおもしろい問題。読み手次第でＡもＢもありえますね。
追記：結果がでましたね。多数派は「Ａがお金持ち」という結論。
皆様アンケートにご協力ありがとうございました！膨大なデータが取れました。
— きくりん (@kikurinprime) 2020年6月20日
結果は…Aを金持ちと感じる方がＢの３倍でした！
正直僕はＢ派でしたが、回答条件は皆さんの「直感」でしたので…、『この手の表現は会話のテンポでは使えない』ということが確認出来ました！今後この言い回しはナシで！ https://t.co/uBDxJkIIsx
楽しいアンケートでした。ちなみに、総得票数は7699票。カズレーザーさんがリツイートされたことで、解答者が急増したそうです。人気のカズさん、影響力がありますね。
