先日、東大王の問題で出題されたジャイアンの口癖。ジャイアニズムを代表するドラえもんの名言、「おまえのものはおれのもの、おれのものもおれのもの」という言葉。
イギリスのことわざにある、という解答が興味深かったです。剛田主義の原点、詳しく書かれているくだりがおもしろい。
じつはこのセリフ。もとはイギリスのことわざである。
そのルーツは、16世紀の創作家シェークスピアの『尺には尺を』という作品に登場するセリフ。
その「オレの物はあんたの物、あんたの物はオレの物」というセリフをもとに、1738年、『ガリバー旅行記』で知られる作家ジョナサン・スウィフトが、『上品な対話』という作品の中で、「お前の物はオレの物、オレの物はオレ自身の物」というセリフに変えて使った。
最初の最初は「オレの物はあんたの物」という言葉だったのですね。真逆の意味、とても良い人のセリフだったのでしょうか。
ちなみに、イギリスでドラえもんが初めて放送になったのが、2015年8月17日らしい。最近のことでびっくり。フランスでは、2003年に初放送されたという話を聞いたことがあったので、イギリスでも昔からアニメ放送されていると思ってました。
ジャイアンの口癖、イギリスではどのような感じなのでしょうね。剛田武さんの名言はイギリス生まれの言葉、とてもおもしろいクイズ問題でした。
できる大人の話のネタ全書 (デキルオトナノハナシノネタゼンショ)
話題の達人倶楽部
