弓術の達人を目指す男「紀昌（きしょう）」。名人「飛衛（ひえい）」先生の教えで射術の極意を習得する。そして、達人「甘蠅（かんよう）」老師の元で「不射之射」の奥義を体得する。弓を極めるために人生を捧げた武芸者。武術修行の生涯を描いた物語。 「不…

中島敦さんの『名人伝』。弓の名人になった紀昌（きしょう）が、「なぜ弓を射ないのか」と聞かれて答える。 至為は為すなく、至言は言を去り、至射は射ることなしと。 訳：もっともすぐれた行為は、その行為をなさないことであり、もっともすぐれた言葉は、…