hann3's blog

読書、映画、買い物の記録日記

卒業式の歌「仰げば尊し」の英語原曲「Song for the Close of School(ソング・フォア・ザ・クローズ・オブ・スクール)」を聴く☆…CD『仰げば尊しのすべて』

 

 

 

仰げば尊しのすべて 

 

 

卒業式に歌われる定番ソング「仰げば尊し」。英語の原曲があると知って、楽曲が収録されているCDアルバムをお取り寄せしました。

 

ジャケットタイトルが「仰げば尊しのすべて」とそのものずばり。とてもわかりやすいネーミングですね。全部で21曲入っているのですが、全曲「仰げば尊し」で、どのアレンジも素敵でした☆

 

聴きたかったお目当ての原曲は、2曲目に収録されている「Song for the Close of School(ソング・フォア・ザ・クローズ・オブ・スクール)」という歌。アカペラバージョンなのですが、メロディは日本語と同じでした。

 

歌詞カードには、英語の歌詞の日本語訳が掲載されていて、さらに、オリジナル楽譜のコピーもあるので大満足。閉店のBGMで流れる「蛍の光」と違って、原曲も門出を祝う(別れを惜しむ)卒業ソングなのですね。

 

ちなみに、9曲目の「卒業の歌」は、「昭和12年発行の別歌詞による初録音」されたものとのこと。歌詞が違うので、とても新鮮でした。10曲目は台湾語ですね。

 

歌詞カードには、誕生秘話や原曲発見の経緯など興味深い内容が紹介されていて、読みものとしても楽しめました。「仰げば尊し」の通になれるCDアルバムでした(^-^)

 

 

仰げば尊しのすべて 

アーティスト: 童謡・唱歌,台南市昆山小学校19期卒業生、全校在校生,杉並児童合唱団,東京放送合唱団,ダーク・ダックス,白鳥英美子,Susan Osborn,Clementine,大石昌美,角聖子,日本フィルハーモニー交響楽団
出版社/メーカー: キングレコード
発売日: 2014/02/26
メディア: CD

[asin:B00HFCJPQQ]

 


<収録曲目>
1. 仰げば尊し
2. ソング・フォア・ザ・クローズ・オブ・スクール
3. 仰げば尊とし
4. あおげば尊し
5. 仰げば尊し (モノラル録音)
6. 仰げば尊し (モノラル録音)
7. 仰げば尊し (モノラル録音)
8. 仰げば尊し (モノラル録音)
9. 卒業の歌
10. 青青校樹 [台湾のうた] (モノラル録音)
11. 仰げば尊し (モノラル録音)
12. 仰げば尊し
13. あおげば尊し
14. あおげば尊し
15. あおげば尊し
16. 仰げば尊し
17. 仰げば尊し
18. 仰げば尊し(Graduation)
19. 仰げば尊し(L’hymne au temps)
20. 仰げば尊し
21. 仰げば尊し

 

 

 

hann3.hatenadiary.jp

hann3.hatenadiary.jp

hann3.hatenadiary.jp