読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

クマムシさんの歌は、英語版でも「あったかいんだからぁ♪(Hot & kind with the love♪)」と聞こえる?…CD『The Best of “I AM GILLE.”~Amazing J-POP Covers~』

 

 

 

視聴CD:The Best of “I AM GILLE.”~Amazing J-POP Covers~(初回限定盤)

 

 

最近、カラオケでのマイブームは、日本語の名曲(ヒットソング・流行歌)の英語版アレンジを唄うこと。日本語で歌うのはちょっと抵抗(恥ずかしい?)がある歌でも、「英語版があるんだ?」というネタソングになりますよね。歌がヘタくそ&発音カタコト英語でも「新鮮味(物珍しさ)」でなんとなく形になる??


アニソンもそうですが、AKB48の「フライングゲット」、ももクロの「行くぜっ!怪盗少女」、ゴールデンボンバーの「女々しくて」など、オリジナルとはまた違ったカッコイイ雰囲気に仕上がっていて、こうしたアレンジCDを聞くだけでも気分が盛り上がります。言葉の意味が分からなくても、元を知っている歌なので楽しめますね。

 

 

f:id:hann3:20160604081605j:plain

 

 

とくに、このCDでは、クマムシさんの「あったかいんだからぁ♪」が興味深い。英語の歌詞は「Hot & kind with the love♪」なのですが、日本語の響きに寄せているようで、「あったかいんだからぁ」風に空耳で聞こえるのが面白いです。歌詞カードと睨めっこしながら、耳コピすべくCDを聞きこみ中です(^-^)

 

 

The Best of “I AM GILLE.”~Amazing J-POP Covers~(初回限定盤)

アーティスト: GILLE,ミッキー吉野,小林明子,鈴木このみ,押尾コータロー
出版社/メーカー: ユニバーサル ミュージック
発売日: 2015/06/10
メディア: CD

ASIN: B00WFA2EE8

 

 

 

収録曲目
1. あったかいんだからぁ♪ feat.押尾コータロー,クマムシ佐藤
2. フライングゲット
3. 春夏秋冬
4. やさしくなりたい
5. タイム・トラベル
6. 行くぜっ!怪盗少女
7. 女々しくて
8. 100万回の「I love you」
9. さくら (独唱)
10. MONKEY MAGIC feat.ミッキー吉野 from ゴダイゴ
11. ひこうき雲
12. 恋におちて feat.小林明子
13. 六本木心中
14. 林檎もぎれビーム! feat.鈴木このみ
15. READY!!
16. 僕らの夏の夢

 

 

 

hann3.hatenadiary.jp

hann3.hatenadiary.jp